2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[20. epizód]

20
00:01:50,210 --> 00:01:51,290
-Az enyém!
-Enyém!

21
00:01:51,420 --> 00:01:52,510
Hagyd abba a futást!

22
00:02:01,100 --> 00:02:04,250
Olyan bűz van itt, mint a gazemberek.

23
00:02:04,820 --> 00:02:06,820
Miért hoztál ide?

24
00:02:08,580 --> 00:02:09,930
Ne mondd, hogy ki akarod rabolni őket.

25
00:02:10,490 --> 00:02:11,460
Ők a sivatagi lakosok!

26
00:02:11,610 --> 00:02:13,460
Helyette kirabolnak!

27
00:02:15,740 --> 00:02:17,210
Igyekszem itt igazságot szolgáltatni.

28
00:02:17,530 --> 00:02:19,260
Ezért akarom, hogy hagyják abba gonosz cselekedeteiket.

29
00:02:19,420 --> 00:02:20,050
Várjon.

30
00:02:21,740 --> 00:02:22,770
Azt akarod, hogy hagyják abba gonosz cselekedeteiket?

31
00:02:23,210 --> 00:02:23,860
Hallgat.

32
00:02:24,020 --> 00:02:25,090
Az Assassin Assembly Hall

33
00:02:25,090 --> 00:02:25,810
az semmi

34
00:02:25,810 --> 00:02:26,700
hozzájuk képest.

35
00:02:27,140 --> 00:02:27,900
Még a Beast King is

36
00:02:28,050 --> 00:02:28,930
némi tiszteletet kell mutatnia irántuk.

37
00:02:29,180 --> 00:02:30,140
Nem meri meggondolatlanul megtámadni őket.

38
00:02:30,740 --> 00:02:31,700
Ígéretünk

39
00:02:31,810 --> 00:02:32,640
keresni volt

40
00:02:32,770 --> 00:02:33,650
5000 arany fél napon belül.

41
00:02:33,810 --> 00:02:34,900
Most egy óránk van hátra.

42
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
Ki fogod rabolni őket?

43
00:02:36,460 --> 00:02:37,490
Nem fogod tudni betartani az ígéretedet.

44
00:02:37,770 --> 00:02:38,490
Ha nyerek,

45
00:02:38,650 --> 00:02:39,860
jobb, ha betartod az ígéretedet.

46
00:02:40,530 --> 00:02:42,460
Finom. Csak egy órád van.

47
00:03:05,900 --> 00:03:06,420
Menj félre az útból.

48
00:03:17,460 --> 00:03:18,700
Barátaim, jó munkát.

49
00:03:24,860 --> 00:03:26,090
Ezek gyilkos darazsak!

50
00:03:33,140 --> 00:03:34,330
Félre az útból!

51
00:03:34,460 --> 00:03:35,050
Siet!

52
00:03:40,210 --> 00:03:41,050
Annyi démon és vadállat van itt.

53
00:03:41,610 --> 00:03:42,810
Hogyan rabolhattad ki őket

54
00:03:42,980 --> 00:03:44,180
miközben érintetlen marad?

55
00:03:44,900 --> 00:03:46,180
Nem mintha találkoznék velük.

56
00:03:49,300 --> 00:03:50,700
Csak várj és meglátod.

57
00:04:04,530 --> 00:04:05,300
Hol van Hulu?

58
00:04:07,740 --> 00:04:08,460
Hol van Hulu?

59
00:04:11,740 --> 00:04:12,580
Miért bujkálsz ott?

60
00:04:12,610 --> 00:04:13,090
Gyere ide!

61
00:04:16,850 --> 00:04:17,730
Gyere ide!

62
00:04:22,460 --> 00:04:22,970
Te!

63
00:04:29,460 --> 00:04:30,210
miért sírsz?

64
00:04:30,970 --> 00:04:32,770
Menj és találd meg az ellenszert!

65
00:04:32,770 --> 00:04:34,020
Szükségünk van a vérhűtő kenőcsre!

66
00:04:34,020 --> 00:04:37,170
Uram! Most, hogy meg vagyunk mérgezve
a gyilkos hornetek által,

67
00:04:37,770 --> 00:04:39,460
biztosan meghalunk

68
00:04:39,970 --> 00:04:42,460
egy órán belül!

69
00:04:42,730 --> 00:04:44,620
Biztosan meghalunk!

70
00:04:44,900 --> 00:04:46,020
Nincs sok időnk!

71
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
mit gondolsz?

72
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
A sivatagban vagyunk.

73
00:04:53,330 --> 00:04:54,620
Honnan jöttek a gyilkos szarvasok?

74
00:04:54,970 --> 00:04:57,060
Próbál itt valaki ártani nekünk?

75
00:04:57,210 --> 00:04:57,970
Uram!

76
00:05:00,650 --> 00:05:01,170
Uram!

77
00:05:01,580 --> 00:05:02,090
Uram!

78
00:05:02,970 --> 00:05:05,460
Az ellenszer...

79
00:05:05,820 --> 00:05:06,500
hol van?

80
00:05:06,770 --> 00:05:07,730
Hol az ellenszer?

81
00:05:10,210 --> 00:05:11,730
Ott van!

82
00:05:13,460 --> 00:05:14,090
Menjünk!

83
00:05:15,500 --> 00:05:16,770
Siet! Ott az ellenszer!

84
00:05:18,900 --> 00:05:19,770
Lassítson!

85
00:05:24,330 --> 00:05:25,530
Ott az ellenszer!

86
00:05:25,700 --> 00:05:26,170
Siet!

87
00:05:27,580 --> 00:05:28,970
Menj és nézd meg!

88
00:05:33,170 --> 00:05:35,020
– Megbánja a bűnbánat, és felmentést kap a bűne alól?

89
00:05:35,530 --> 00:05:36,900
– 100 arany egy üvegért?

90
00:05:37,170 --> 00:05:38,210
– Imádkozom az egészségedért?

91
00:05:38,460 --> 00:05:38,970
kész.

92
00:05:41,020 --> 00:05:42,620
én tudtam!

93
00:05:43,730 --> 00:05:45,850
Valaki ártani akart nekünk!

94
00:05:45,940 --> 00:05:46,530
így van!

95
00:05:50,140 --> 00:05:51,700
Amikor megtalálom azt az embert,

96
00:05:52,140 --> 00:05:53,970
Élve nyúzom meg!

97
00:05:54,500 --> 00:05:56,060
Igen! Élve nyúzd meg!

98
00:06:00,140 --> 00:06:00,940
Hulu.

99
00:06:03,380 --> 00:06:03,850
Hulu!

100
00:06:05,260 --> 00:06:06,900
Ez a vérhűtő kenőcs!

101
00:06:17,620 --> 00:06:19,970
Srácok, törjétek össze őket!

102
00:06:20,170 --> 00:06:20,970
Törd össze őket!

103
00:06:21,460 --> 00:06:22,260
Uram!

104
00:06:22,700 --> 00:06:23,770
Az én kenőcsöm!

105
00:06:23,770 --> 00:06:24,850
Összetörik a szekrényeiteket!

106
00:06:25,410 --> 00:06:26,500
Adj még!

107
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
Rendben van. Csak egy ideig fog tartani.

108
00:06:30,210 --> 00:06:31,090
Az én színeváltozásom varázslata

109
00:06:31,090 --> 00:06:31,850
elég sokáig tarthat.

110
00:06:45,580 --> 00:06:46,700
Uram, nézd!

111
00:06:47,650 --> 00:06:48,170
Nézze!

112
00:06:49,060 --> 00:06:50,090
Pénzt adnak nekünk!

113
00:06:58,620 --> 00:07:00,530
Ezt honnan tanultad?

114
00:07:00,900 --> 00:07:01,770
Taníts meg.

115
00:07:02,700 --> 00:07:03,940
A múltadból tanultam.

116
00:07:04,580 --> 00:07:06,140
Hagyd abba a viccelődést.

117
00:07:06,530 --> 00:07:07,060
Finom.

118
00:07:07,460 --> 00:07:08,730
Még ha nem is tudják tönkretenni a szekrényeket,

119
00:07:08,940 --> 00:07:09,410
hogy vagy

120
00:07:09,940 --> 00:07:11,410
vissza akarja venni a pénzt?

121
00:07:11,650 --> 00:07:12,330
Ne mondd

122
00:07:12,330 --> 00:07:13,500
mindet visszaviszi.

123
00:07:13,940 --> 00:07:15,410
Vágd már a szart.

124
00:07:15,530 --> 00:07:16,060
Csak nézd.

125
00:07:19,850 --> 00:07:20,460
Siet!

126
00:07:22,210 --> 00:07:23,060
Mozgasd őket!

127
00:07:25,970 --> 00:07:26,700
Siet!

128
00:07:28,060 --> 00:07:29,140
Húzd vissza őket!

129
00:07:30,650 --> 00:07:31,500
Te tényleg okos vagy.

130
00:07:31,500 --> 00:07:32,850
Egy, kettő, három!

131
00:07:34,210 --> 00:07:35,170
Ő...

132
00:07:45,330 --> 00:07:45,940
A mi pénzünk!

133
00:07:46,650 --> 00:07:48,500
Add vissza a pénzünket!

134
00:07:50,900 --> 00:07:52,460
Pontosan ki áll e mögött?

135
00:07:54,500 --> 00:07:55,410
Utánuk!

136
00:07:56,290 --> 00:07:56,970
Siet!

137
00:08:03,770 --> 00:08:04,900
Keressünk egy biztonságos helyet

138
00:08:04,900 --> 00:08:06,140
és gyűjtsük össze a pénzünket.

139
00:08:08,850 --> 00:08:10,170
Hogyan jutott eszedbe ez az ötlet?

140
00:08:10,650 --> 00:08:11,380
A sivatagi lakók

141
00:08:11,380 --> 00:08:12,410
mindig gonosz tetteket követett el.

142
00:08:12,620 --> 00:08:13,900
Ezeket azonban senki sem tudta kezelni.

143
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Természetesen nem számítottak rá

144
00:08:15,380 --> 00:08:15,940
valaki más

145
00:08:15,940 --> 00:08:16,900
hogy leckét adjon nekik a területükön.

146
00:08:18,730 --> 00:08:19,940
Nemcsak leckét adott nekik,

147
00:08:20,140 --> 00:08:21,620
de fogalmuk sem volt arról, hogy ki vagy,
szóval lenyűgöző vagy.

148
00:08:21,730 --> 00:08:22,820
egyetértek. Menjünk.

149
00:08:23,020 --> 00:08:23,460
Menjünk.

150
00:08:27,900 --> 00:08:29,290
én még soha

151
00:08:29,290 --> 00:08:30,380
ekkora izgalmat élt át a pénzkeresés során

152
00:08:30,380 --> 00:08:31,530
születésem óta.

153
00:08:31,730 --> 00:08:33,290
A jövőben Pénznek foglak hívni.

154
00:08:33,900 --> 00:08:35,050
Pénz, te valóban intelligens pénzkereső vagy.

155
00:08:35,220 --> 00:08:36,620
Igazán le vagyok nyűgözve.

156
00:08:36,980 --> 00:08:38,690
Megtartottam az alku végét.

157
00:08:39,050 --> 00:08:40,100
mi van veled?

158
00:08:41,380 --> 00:08:42,290
Ezt megbeszélhetjük.

159
00:08:44,860 --> 00:08:46,690
(A pénz a pénzszerzés szakértője.)

160
00:08:47,170 --> 00:08:48,450
(Ha egyetértek a kérésével,

161
00:08:48,620 --> 00:08:50,380
(Attól tartok, abbahagyja a kemény munkát
pénzt keresni nekem)

162
00:08:50,380 --> 00:08:51,900
(mint a feleségem.)

163
00:08:53,690 --> 00:08:55,340
(Nem, folyamatosan izgatnom kell őt.)

164
00:08:57,810 --> 00:08:58,340
pénz,

165
00:08:59,500 --> 00:09:00,740
keményen kell dolgoznunk

166
00:09:01,810 --> 00:09:03,140
hogy több pénzt keressenek.

167
00:09:03,380 --> 00:09:03,900
Mi van ezzel?

168
00:09:04,290 --> 00:09:05,380
megígérem.

169
00:09:05,810 --> 00:09:07,810
Ha tud nekem hozni még egy vödröt...

170
00:09:09,450 --> 00:09:10,410
Úgy értem, még öt vödör aranyat,

171
00:09:10,930 --> 00:09:12,650
a tiéd leszek.

172
00:09:12,810 --> 00:09:13,620
Öt vödör aranyat?

173
00:09:13,620 --> 00:09:14,290
Miért nem kérsz helyette tízet?

174
00:09:14,290 --> 00:09:15,260
Megpróbálja zsebre tenni a fizetésemet?

175
00:09:15,260 --> 00:09:16,010
mint ahogy leigázod a beosztottaidat

176
00:09:16,050 --> 00:09:17,140
az Assassin Assembly Hallban?

177
00:09:17,450 --> 00:09:18,500
Te fukar ember.

178
00:09:18,620 --> 00:09:20,220
Figyelj, ez minden, amit kapsz.

179
00:09:20,620 --> 00:09:22,020
Ha nem szeretsz teljes szívedből,

180
00:09:22,220 --> 00:09:24,220
Egy centet sem adok!

181
00:09:24,450 --> 00:09:25,740
Ez fáj! Engedd el!

182
00:09:25,930 --> 00:09:26,900
szeretsz vagy nem?

183
00:09:27,530 --> 00:09:28,570
szeretsz vagy nem?

184
00:09:30,530 --> 00:09:32,050
Kisasszony, úgy értem Tündér,

185
00:09:32,500 --> 00:09:33,900
itt a helyére teszel engem.

186
00:09:34,170 --> 00:09:35,740
Az igaz szerelem a legnehezebb dolog

187
00:09:35,740 --> 00:09:36,650
megengedni magának a világon.

188
00:09:36,650 --> 00:09:38,220
Te és én csak megismertük
egymást néhány napja.

189
00:09:38,500 --> 00:09:39,620
Hogyan bízhatnám rád a szívemet?

190
00:09:39,860 --> 00:09:41,410
Ha ragaszkodsz ehhez a címhez...

191
00:09:41,570 --> 00:09:43,570
Mi van ezzel? Mától kezdve

192
00:09:43,810 --> 00:09:44,500
Rómeó leszek.

193
00:09:44,650 --> 00:09:45,260
Te lehetsz az én Júliám.

194
00:09:45,410 --> 00:09:46,100
Egyelőre maradjunk ennyiben.

195
00:09:46,860 --> 00:09:48,220
Amíg azonban eleget fizetsz nekem,

196
00:09:48,380 --> 00:09:50,530
Mindenképpen feleségül veszlek

197
00:09:50,690 --> 00:09:51,860
és veled töltöm az életem hátralévő részét, oké?

198
00:09:52,140 --> 00:09:52,980
Csak várj.

199
00:09:53,220 --> 00:09:53,810
Vannak módjaim

200
00:09:53,810 --> 00:09:54,930
hogy bedőlj nekem.

201
00:09:56,100 --> 00:09:56,690
Finom.

202
00:09:57,940 --> 00:10:00,210
(Ennek a fickónak csak a pénzre van szeme.)

203
00:10:00,780 --> 00:10:02,210
(Fogalma sincs, mi a szerelem.)

204
00:10:02,970 --> 00:10:03,940
(Ki kell gondolnom egy módot)

205
00:10:04,260 --> 00:10:06,330
(hogy bedőljön nekem.)

206
00:10:09,330 --> 00:10:10,180
Gyere velem.

207
00:10:10,660 --> 00:10:12,260
Hová hozol?

208
00:10:12,540 --> 00:10:13,810
Nincs itt semmi üzlet.

209
00:10:14,260 --> 00:10:15,060
Ebben az évszakban

210
00:10:15,210 --> 00:10:17,180
a Beast Tribe párzási időszaka.

211
00:10:17,420 --> 00:10:18,020
Hallgat.

212
00:10:22,810 --> 00:10:25,660
Ez a nőstény béka párzási hívása.

213
00:10:27,180 --> 00:10:29,780
Ne mondd, hogy párosodni akarsz velem.

214
00:10:30,140 --> 00:10:31,780
Azért hoztalak ide, hogy részt vegyen egy esküvői banketten.

215
00:10:32,570 --> 00:10:33,490
Esküvői bankett?

216
00:10:34,690 --> 00:10:36,260
Finom. Legalább ingyen ehetek.

217
00:10:36,780 --> 00:10:38,020
Menjünk.

218
00:10:42,060 --> 00:10:42,780
Ez az én ajándékom neked.

219
00:10:43,090 --> 00:10:43,570
Siet!

220
00:10:44,380 --> 00:10:45,140
Ez a hely nagyon élénk.

221
00:10:45,940 --> 00:10:46,540
Menjünk!

222
00:10:47,330 --> 00:10:48,090
Csatlakoznunk kellene hozzájuk.

223
00:10:49,540 --> 00:10:50,140
Jön.

224
00:10:51,060 --> 00:10:52,850
Tessék, vedd ezt.

225
00:10:53,780 --> 00:10:54,450
Megy!

226
00:10:56,420 --> 00:10:57,300
Üljünk ide!

227
00:10:58,540 --> 00:10:59,060
Üljünk ide.

228
00:10:59,450 --> 00:11:00,330
Gratulálok.

229
00:11:01,090 --> 00:11:01,850
Gratulálok.

230
00:11:02,380 --> 00:11:03,260
Gratulálok.

231
00:11:04,900 --> 00:11:07,300
Gratulálok!

232
00:11:07,690 --> 00:11:09,490
Gratulálok! Legyen boldog házasságod!

233
00:11:10,260 --> 00:11:11,300
A Páva klán

234
00:11:11,490 --> 00:11:13,060
romantikus természetéről ismert.

235
00:11:13,210 --> 00:11:14,730
Nézd, milyen boldogok.

236
00:11:15,090 --> 00:11:16,060
Szóval,

237
00:11:16,420 --> 00:11:17,490
a pénz nem az egyetlen dolog

238
00:11:17,690 --> 00:11:20,540
a világban, hanem a szerelemben is.

239
00:11:21,540 --> 00:11:24,570
Igen. Miért nem gondoltam erre?

240
00:11:25,060 --> 00:11:25,690
Szeretnél...

241
00:11:26,140 --> 00:11:26,850
Gyere!

242
00:11:27,020 --> 00:11:27,900
Siet!

243
00:11:29,020 --> 00:11:29,900
Számoljon velünk!

244
00:11:38,780 --> 00:11:39,490
Szívtelen,

245
00:11:39,780 --> 00:11:41,380
megérintett ez a jelenet?

246
00:11:41,540 --> 00:11:42,420
Szeretnéd megtenni?

247
00:11:44,330 --> 00:11:45,140
Házasodjunk össze.

248
00:11:45,660 --> 00:11:46,060
Te...

249
00:11:46,900 --> 00:11:47,940
Mondja még egyszer?

250
00:11:48,730 --> 00:11:50,060
Azt mondtam, házasodjunk össze.

251
00:11:50,060 --> 00:11:50,690
Hozzám jössz feleségül?

252
00:11:50,970 --> 00:11:52,690
Rájöttél már?

253
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Nincs jobb idő a jelennél.

254
00:11:55,420 --> 00:11:56,210
Azonnal meg kell tennünk.

255
00:11:56,450 --> 00:11:57,540
Házasodjunk össze.

256
00:11:57,900 --> 00:11:58,780
Ilyen gyorsan?

257
00:12:01,660 --> 00:12:03,060
Gratulálok.

258
00:12:03,060 --> 00:12:03,810
Köszönöm.

259
00:12:04,260 --> 00:12:05,060
Lenne egy kérdésem.

260
00:12:05,180 --> 00:12:06,020
Nem tudom, hogy fel kellene-e hoznom.

261
00:12:06,610 --> 00:12:08,210
Tudtok eladni

262
00:12:08,380 --> 00:12:10,140
a használt esküvői ruháid nekem?

263
00:12:11,420 --> 00:12:11,850
Hát...

264
00:12:12,570 --> 00:12:13,540
Kaphatunk ingyen lámpást

265
00:12:13,850 --> 00:12:15,090
ha megvesszük őket tőled?

266
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Nem ésszerűtlen, igaz?

267
00:12:18,420 --> 00:12:19,060
Hát...

268
00:12:31,210 --> 00:12:32,450
Ez a vészjelzés!

269
00:12:43,450 --> 00:12:44,330
Ez a vészjelzés!

270
00:12:52,940 --> 00:12:53,570
Mi történt?

271
00:12:54,380 --> 00:12:54,850
Csarnokmester!

272
00:12:54,940 --> 00:12:55,420
Csarnokmester!

273
00:12:55,540 --> 00:12:56,260
Hosszú idő telt el

274
00:12:56,420 --> 00:12:57,260
mivel vészjelzést adott ki.

275
00:12:57,490 --> 00:12:58,780
Valami hatalmas dolog fog történni?

276
00:12:59,210 --> 00:13:00,900
Minden rendben. Gondolom mindenki itt van.

277
00:13:01,180 --> 00:13:01,970
Valóban van valami hatalmas.

278
00:13:02,490 --> 00:13:03,690
A mai

279
00:13:03,690 --> 00:13:04,330
az esküvői szertartásom pénzzel.

280
00:13:08,090 --> 00:13:08,940
Foglaljon helyet.

281
00:13:09,180 --> 00:13:10,260
Hamarosan megérkezik a menyasszony.

282
00:13:10,730 --> 00:13:11,450
Foglaljon helyet.

283
00:13:13,450 --> 00:13:14,970
Esküvői szertartás? Csak két lámpást kapott.

284
00:13:15,260 --> 00:13:16,080
Olyan fukar.

285
00:13:16,380 --> 00:13:16,810
Igen.

286
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Hé, teremmesterünk

287
00:13:20,380 --> 00:13:21,330
mindig a karrierjére összpontosított.

288
00:13:21,610 --> 00:13:22,900
Soha nem mondott semmit
hogy egyáltalán férjhez menjen.

289
00:13:23,420 --> 00:13:24,810
Valójában az a lány készítette őt

290
00:13:25,020 --> 00:13:26,300
essen be neki ilyen gyorsan.

291
00:13:26,810 --> 00:13:27,660
Ő tényleg valami más.

292
00:13:27,970 --> 00:13:29,450
Ne mondd, hogy a hölgy az

293
00:13:29,610 --> 00:13:30,810
aki mindig a Csarnokmesterhez jött.

294
00:13:31,060 --> 00:13:31,850
Ezt mondta korábban.

295
00:13:32,050 --> 00:13:33,660
Ha segítünk neki elnyerni a szívét,

296
00:13:33,810 --> 00:13:35,060
fizetésemelést ad nekünk.

297
00:13:35,210 --> 00:13:36,570
És jutalékot kapunk
ha befejezünk egy munkát.

298
00:13:37,020 --> 00:13:37,730
Igazán?

299
00:13:37,810 --> 00:13:38,610
Ez nagyszerű.

300
00:13:39,300 --> 00:13:40,850
Ház vásárlását terveztem.

301
00:13:41,490 --> 00:13:42,260
Nézze meg a Hall mestert.

302
00:13:42,610 --> 00:13:44,900
Nem gondolod, hogy úgy néz ki, mint egy madár?

303
00:13:46,330 --> 00:13:46,970
Lehet, hogy költött

304
00:13:47,140 --> 00:13:48,490
az összes pénzét a ruháján.

305
00:14:07,740 --> 00:14:09,620
♪ Fényt látok♪

306
00:14:09,660 --> 00:14:11,300
♪ A csillagos szemedben♪

307
00:14:11,940 --> 00:14:13,500
♪ Szól a zene♪

308
00:14:14,620 --> 00:14:17,020
♪ Egymásra nézve, miközben énekelek♪

309
00:14:19,940 --> 00:14:21,420
♪ Ott a kék óceán♪

310
00:14:21,420 --> 00:14:22,730
(Amikor tévedésből a Mennyei Birodalomba küldtek)

311
00:14:23,020 --> 00:14:24,690
(és rájöttem, hogy megyek
hogy a hitvese legyek)

312
00:14:24,970 --> 00:14:26,380
(Minden másodpercét utáltam.)

313
00:14:26,780 --> 00:14:28,490
(De valamiért
Ezúttal nagyon várom.)

314
00:14:28,850 --> 00:14:30,330
(Yetan, mi van veled?)

315
00:14:30,540 --> 00:14:31,900
(Ne felejtsd el itt a kötelességedet.)

316
00:14:32,810 --> 00:14:33,660
Tényleg ő az.

317
00:14:34,260 --> 00:14:36,060
Biztosan kapunk fizetésemelést.

318
00:14:36,260 --> 00:14:37,180
Soha nem számítottam a menyasszonyra

319
00:14:37,180 --> 00:14:38,090
hogy olyan szépnek tűnjön

320
00:14:38,330 --> 00:14:39,300
menyasszonyi ruhában.

321
00:14:39,300 --> 00:14:40,850
♪ Határtalan tűzijáték szabadon táncol♪

322
00:14:40,850 --> 00:14:42,490
Csarnok mester, olyan szerencsés vagy!

323
00:14:43,060 --> 00:14:44,260
♪Gyengéd csillogások♪

324
00:14:44,540 --> 00:14:47,340
♪ Az Éj Királynőjének megvilágítása♪

325
00:14:47,940 --> 00:14:50,210
♪ Ígéreteink védelme♪

326
00:14:50,210 --> 00:14:50,850
Olyan szép vagy.

327
00:14:51,020 --> 00:14:53,220
♪ És ne hibáztasd a sorsot♪

328
00:14:54,060 --> 00:14:54,570
Mindenki,

329
00:14:55,060 --> 00:14:56,380
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek

330
00:14:56,660 --> 00:14:58,180
amiért részt vettem az esküvőmön.

331
00:14:58,900 --> 00:15:00,060
Ma van az esküvőm

332
00:15:00,060 --> 00:15:00,690
pénzzel.

333
00:15:00,970 --> 00:15:02,330
Ismerlek titeket

334
00:15:02,330 --> 00:15:03,210
van tennivalója.

335
00:15:03,660 --> 00:15:05,380
Legyen egyszerű.

336
00:15:05,940 --> 00:15:06,730
A szertartás befejeződik

337
00:15:06,780 --> 00:15:07,810
miután befejeztük a nászborunkat.

338
00:15:08,330 --> 00:15:09,660
Nagy!

339
00:15:09,850 --> 00:15:11,060
Nagy!

340
00:15:11,540 --> 00:15:12,210
(Felejtsd el.)

341
00:15:12,610 --> 00:15:13,780
(Nem számít, milyen egyszerű a szertartás)

342
00:15:14,140 --> 00:15:15,450
(Amíg ő igazán szeret engem.)

343
00:15:16,730 --> 00:15:17,490
Igyál!

344
00:15:17,610 --> 00:15:18,380
Kiissza!

345
00:15:18,580 --> 00:15:20,940
♪ Megédesítettél♪

346
00:15:21,820 --> 00:15:24,180
♪ Kiszáradt szívem♪

347
00:15:24,740 --> 00:15:27,060
♪ A csillagok kedvesem szemében
csillogott az édességtől♪

348
00:15:27,060 --> 00:15:27,810
Igyál!

349
00:15:33,850 --> 00:15:35,940
Nagy!

350
00:15:47,610 --> 00:15:48,610
Legyetek együtt!

351
00:15:49,090 --> 00:15:51,140
Legyetek együtt!

352
00:15:51,180 --> 00:15:52,380
Legyetek együtt!

353
00:15:52,730 --> 00:15:53,420
pénz,

354
00:15:54,140 --> 00:15:54,730
köszönöm.

355
00:15:55,690 --> 00:15:57,180
Soha nem gondoltam volna erre

356
00:15:57,610 --> 00:15:58,850
ha nem hoztál el az esküvői bankettre.

357
00:15:59,540 --> 00:16:00,850
Te vagy a stratégám.

358
00:16:02,020 --> 00:16:04,090
Pénz, jó...

359
00:16:04,090 --> 00:16:04,810
Igen, igen.

360
00:16:06,730 --> 00:16:07,610
Tartsd ezt nekem.

361
00:16:11,330 --> 00:16:13,420
A mai naptól mindenki

362
00:16:13,900 --> 00:16:15,970
az esküvőm pénzzel,

363
00:16:16,140 --> 00:16:17,060
és most, hogy összeházasodtunk,

364
00:16:17,570 --> 00:16:18,540
a formaságok szerint,

365
00:16:18,850 --> 00:16:20,450
ajándékokat kell kapnunk az új házunkhoz.

366
00:16:24,380 --> 00:16:25,540
Miért ülsz le?

367
00:16:25,730 --> 00:16:26,690
Ha ajándékokról van szó,

368
00:16:26,810 --> 00:16:27,730
minél közelebb vagy hozzám,

369
00:16:27,730 --> 00:16:29,690
annál inkább meg kell mutatnia az őszinteségét.

370
00:16:30,210 --> 00:16:31,020
Mióta mindannyian csatlakoztak hozzám a csatában

371
00:16:31,180 --> 00:16:31,690
több mint egy évig,

372
00:16:31,850 --> 00:16:33,380
Gondolom közelebb vagyunk

373
00:16:33,570 --> 00:16:35,210
mint a vér szerinti rokonok, ugye?

374
00:16:37,090 --> 00:16:38,810
Finom. Egyikőtök sem mozdul, mi?

375
00:16:38,970 --> 00:16:39,540
Egyikőtök sem fog részesedést kapni

376
00:16:39,690 --> 00:16:40,570
a következő üzletemből.

377
00:16:40,850 --> 00:16:42,140
Ne csak ülj ott. Siess.

378
00:16:43,810 --> 00:16:44,420
Rád utalok.

379
00:16:44,780 --> 00:16:46,140
Neked kell a példaképüknek lenned.

380
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Köszönöm mindenkinek.

381
00:16:53,690 --> 00:16:55,300
Mindenki, ne álljon a ceremóniához.

382
00:16:56,060 --> 00:16:57,490
Hol van az emelés, amit ígért nekünk?

383
00:16:59,660 --> 00:17:00,490
Köszönöm, Money.

384
00:17:05,660 --> 00:17:06,730
mit csinálsz?

385
00:17:08,730 --> 00:17:09,340
gondoltam

386
00:17:09,340 --> 00:17:10,140
bedőltél nekem.

387
00:17:10,490 --> 00:17:11,100
Szóval hozzám megy feleségül

388
00:17:11,250 --> 00:17:12,290
hogy pénzt keress?

389
00:17:12,530 --> 00:17:12,860
Várjon.

390
00:17:12,860 --> 00:17:14,010
Nem mondtam már?

391
00:17:14,250 --> 00:17:15,380
Soha nem gondolnék erre

392
00:17:15,580 --> 00:17:17,050
ha nem hoztál el az esküvői bankettre.

393
00:17:17,940 --> 00:17:19,970
Tessék, vedd el.

394
00:17:20,660 --> 00:17:21,450
Üljünk ide.

395
00:17:22,660 --> 00:17:23,180
Üljünk ide.

396
00:17:26,620 --> 00:17:27,690
A Páva klán

397
00:17:27,690 --> 00:17:29,180
romantikus természetéről ismert.

398
00:17:29,660 --> 00:17:31,250
Nézd, milyen boldogok.

399
00:17:31,420 --> 00:17:32,180
Szóval,

400
00:17:32,370 --> 00:17:33,820
a pénz nem az egyetlen dolog

401
00:17:34,140 --> 00:17:36,620
a világban, hanem a szerelemben is.

402
00:17:36,820 --> 00:17:39,730
Igen. Miért nem gondoltam erre?

403
00:17:42,970 --> 00:17:44,140
Ez nevetséges.

404
00:17:46,180 --> 00:17:47,580
mit csinálsz? Mindennek szembeszállhatsz,

405
00:17:47,730 --> 00:17:49,530
kivéve a pénzt.

406
00:17:50,180 --> 00:17:51,690
Igazán intelligens vagy.

407
00:17:51,690 --> 00:17:52,420
De persze.

408
00:17:54,450 --> 00:17:56,770
Pénz, van szülővárosod?

409
00:17:57,180 --> 00:17:58,620
Hol van a szülővárosod?

410
00:17:58,820 --> 00:18:00,290
Tartsunk még egy esküvőt a szülővárosában.

411
00:18:00,490 --> 00:18:01,450
Így a dupláját fogjuk keresni.

412
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
Ennyit fogunk keresni.

413
00:18:02,900 --> 00:18:04,250
Szeretné tudni, hol van a szülővárosom?

414
00:18:04,770 --> 00:18:06,490
Sok rokonod van?
Gondolom a barátok is dolgoznak.

415
00:18:07,100 --> 00:18:08,180
Hol tette

416
00:18:08,340 --> 00:18:09,010
elmegy a követőd?

417
00:18:09,250 --> 00:18:10,010
Ő van a legközelebb hozzád.

418
00:18:10,210 --> 00:18:11,580
Neki csatlakoznia kell hozzánk.

419
00:18:12,770 --> 00:18:13,690
Mondjuk, ha mi...

420
00:18:15,010 --> 00:18:15,940
Igen, csak te maradtál.

421
00:18:16,000 --> 00:18:16,820
Mutass némi őszinteséget.

422
00:18:17,290 --> 00:18:17,770
-Férfi.
-Én...

423
00:18:17,770 --> 00:18:18,940
Hallottad az intését?

424
00:18:21,010 --> 00:18:22,290
Jön. Egyenlítsük a pontszámainkat

425
00:18:22,290 --> 00:18:23,100
vele.

426
00:18:25,340 --> 00:18:26,860
Ez a miénk.

427
00:18:27,050 --> 00:18:27,530
Mi van ezzel?

428
00:18:27,770 --> 00:18:28,530
Többet is kaphatsz belőle.

429
00:18:28,690 --> 00:18:29,210
10%-ot adok.

430
00:18:29,380 --> 00:18:30,210
Ez elég, nem?

431
00:18:30,420 --> 00:18:31,380
Ki mondta, hogy használj?

432
00:18:31,690 --> 00:18:32,620
Ki mondta neked, hogy becsapj?

433
00:18:32,820 --> 00:18:34,860
Ki mondta neked, hogy használj, te hazug!

434
00:18:35,100 --> 00:18:36,180
-Stop!
-Ne fuss!

435
00:18:37,250 --> 00:18:37,820
megöllek!

436
00:18:37,820 --> 00:18:38,730
Segítség!

437
00:18:38,730 --> 00:18:39,450
megöllek!

438
00:18:40,820 --> 00:18:41,660
Miért akarsz megölni?

439
00:18:41,940 --> 00:18:42,900
Ti vagytok...

440
00:18:50,690 --> 00:18:51,690
Biztos, hogy fel akarod adni?

441
00:18:52,140 --> 00:18:52,660
Igen.

442
00:18:53,290 --> 00:18:54,940
Végül megszöktünk a Mennyei Birodalomból.

443
00:18:55,100 --> 00:18:56,290
Most gondtalan életet élünk.

444
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
Hát nem nagyszerű?

445
00:18:57,860 --> 00:18:58,530
Hallgat.

446
00:18:58,820 --> 00:18:59,770
Szívtelen

447
00:19:00,140 --> 00:19:00,690
pont úgy néz ki

448
00:19:00,690 --> 00:19:01,660
Szívtelen Shaodian.

449
00:19:01,770 --> 00:19:02,730
Mindketten szívtelenek.

450
00:19:02,770 --> 00:19:04,010
Egyáltalán nincs lelkiismeretük.

451
00:19:06,180 --> 00:19:07,620
az életemet kockáztattam

452
00:19:07,620 --> 00:19:09,250
hogy megmentsem őt, de őt?

453
00:19:09,940 --> 00:19:11,100
Csak szeme van

454
00:19:11,210 --> 00:19:12,290
pénzért.

455
00:19:12,860 --> 00:19:15,660
Ha ez a helyzet, mától kezdve

456
00:19:15,970 --> 00:19:17,970
Én, Liguang Yetan,

457
00:19:18,140 --> 00:19:19,620
nem fogja megmenteni többé a lélekszilánkjait.

458
00:19:22,970 --> 00:19:23,620
komolyan gondolod?

459
00:19:24,770 --> 00:19:25,820
Természetesen.

460
00:19:26,340 --> 00:19:27,620
Nem engedem

461
00:19:27,770 --> 00:19:28,290
elvenni

462
00:19:28,420 --> 00:19:29,250
megint nehezen megkeresett pénzem.

463
00:19:29,450 --> 00:19:30,490
Lélekszilánkok?

464
00:19:30,580 --> 00:19:31,690
Szívtelen Shaodian?

465
00:19:32,010 --> 00:19:32,690
A jövőben

466
00:19:32,770 --> 00:19:35,010
semmi dolgom nem lesz vele.

467
00:19:40,770 --> 00:19:41,900
megfeledkeztem róla

468
00:19:41,940 --> 00:19:42,900
ez a valami, ami meg akarta védeni a gazdáját!

469
00:19:43,290 --> 00:19:44,490
Figyelj, megfájdulhat a fejem

470
00:19:44,660 --> 00:19:45,530
minden, amit szeretsz.

471
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
Nem fogok többet törődni veled.

472
00:19:46,820 --> 00:19:48,420
Nem fogom többé ellenállni a hülye indulataidnak!

473
00:19:51,530 --> 00:19:51,940
Akkor jó.

474
00:19:52,140 --> 00:19:53,380
Mivel ezt már mondtad,

475
00:19:53,450 --> 00:19:54,690
I won't attempt to persuade you.

476
00:19:55,050 --> 00:19:55,770
azonban

477
00:19:55,940 --> 00:19:57,900
if you want to talk about sincerity,

478
00:19:58,140 --> 00:19:59,100
milyen őszinte voltál

479
00:19:59,250 --> 00:20:00,290
amikor először közelített

480
00:20:00,530 --> 00:20:01,820
Szívtelen?

481
00:20:02,210 --> 00:20:03,180
Ha nem

482
00:20:03,290 --> 00:20:04,180
törődj vele,

483
00:20:04,450 --> 00:20:05,140
miért vagy

484
00:20:05,140 --> 00:20:06,450
most mérges vagy?

485
00:20:09,580 --> 00:20:10,860
Gondolj bele.

486
00:20:23,210 --> 00:20:25,180
Az én kis drágaságom.

487
00:20:29,860 --> 00:20:31,620
Money, you're not angry anymore, right?

488
00:20:32,370 --> 00:20:33,620
Bántottalak most?

489
00:20:33,970 --> 00:20:34,620
Egyáltalán nem.

490
00:20:34,820 --> 00:20:35,970
Hadd lássam.

491
00:20:39,490 --> 00:20:40,690
Úgy tűnik, még nem gyógyultál meg.

492
00:20:41,050 --> 00:20:41,940
Mi van ezzel?

493
00:20:42,180 --> 00:20:43,100
kárpótollak

494
00:20:43,290 --> 00:20:44,490
by treating you to hotpot.

495
00:20:44,900 --> 00:20:45,690
Akkor hozok egy kis zöldséget.

496
00:20:45,970 --> 00:20:46,690
Ez az én csemege.

497
00:20:46,860 --> 00:20:47,940
Ennek ellenére hoznom kell a saját zöldségeimet.

498
00:20:48,180 --> 00:20:48,900
Várj rám.

499
00:21:00,970 --> 00:21:02,860
Shui, magasabbra!

500
00:21:03,380 --> 00:21:04,010
Emelje fel a kezét!

501
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
Nem tudod lehajtani a fejed?

502
00:21:07,530 --> 00:21:09,140
Úgy nézel ki, mint egy kutya.

503
00:21:10,530 --> 00:21:11,290
kutya vagy?

504
00:21:11,690 --> 00:21:12,620
Hogyan ehessem meg akkor?

505
00:21:13,620 --> 00:21:14,340
Shui, adj még egy darabot.

506
00:21:14,620 --> 00:21:15,010
Menj innen.

507
00:21:15,290 --> 00:21:16,380
Adj még egy darabot.

508
00:21:18,340 --> 00:21:19,450
Kui küldte őket?

509
00:21:19,900 --> 00:21:20,580
Igen, uram.

510
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Őfelsége félt

511
00:21:22,250 --> 00:21:23,490
hogy rosszindulatból ismét aljas dolgokat mondhasson.

512
00:21:23,770 --> 00:21:24,690
azért

513
00:21:24,690 --> 00:21:25,660
rengeteg finomságot küldött nekünk.

514
00:21:26,380 --> 00:21:27,940
Még egészségmegőrző teát is készített nekünk.

515
00:21:29,970 --> 00:21:31,730
Attól fél, hogy dühös leszek, mi?

516
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
Akkor el kellene engednie.

517
00:21:33,100 --> 00:21:33,820
Pontosan, uram.

518
00:21:34,050 --> 00:21:34,940
Kit érdekel

519
00:21:35,140 --> 00:21:36,730
a teát és a finomságokat?

520
00:21:37,050 --> 00:21:39,010
Kuss. Itt jól érzi magát.

521
00:21:41,530 --> 00:21:42,730
Valójában, uram,

522
00:21:43,050 --> 00:21:43,940
Azt hiszem, Őfelsége

523
00:21:44,140 --> 00:21:45,180
még mindig érez irántad.

524
00:21:45,380 --> 00:21:46,730
Ha nem, akkor nem térne vissza az Ürségbe

525
00:21:46,900 --> 00:21:48,180
velünk önszántából.

526
00:21:49,420 --> 00:21:50,580
Ez csak egy lélekszilánk, igaz?

527
00:21:50,690 --> 00:21:51,580
Figyelmen kívül kell hagynunk, ha nem tudjuk megölni.

528
00:21:51,770 --> 00:21:53,210
Ön lehet a koronaherceg
másik módszer segítségével.

529
00:21:53,250 --> 00:21:54,380
Egyébként Wudai és Dingyun

530
00:21:54,580 --> 00:21:55,620
nem tudom, hogy a lélekszilánk
a Szörnyeteg birodalmában van.

531
00:21:55,820 --> 00:21:56,770
nem tudom

532
00:21:56,940 --> 00:21:57,620
ha Első Herceg tud róla.

533
00:21:57,970 --> 00:21:59,250
A második herceg a Szörnyeteg birodalmában van.

534
00:21:59,290 --> 00:22:00,210
Ha megtudja

535
00:22:00,210 --> 00:22:00,770
hol a lélekszilánk...

536
00:22:00,770 --> 00:22:01,730
A második herceg a Szörnyeteg birodalmában van?

537
00:22:03,050 --> 00:22:03,770
mi folyik itt?

538
00:22:11,380 --> 00:22:12,490
Az egész járőrzászlóalj

539
00:22:12,580 --> 00:22:13,530
Dingyun felügyelete alatt áll.

540
00:22:13,730 --> 00:22:15,100
Ha akarnak, lecsaphatnak ránk.

541
00:22:15,620 --> 00:22:16,770
Ez azonban a szerencséjüktől függ

542
00:22:17,490 --> 00:22:18,900
hogy utolérhetnek-e minket vagy sem.

543
00:22:24,100 --> 00:22:25,250
Szóval,

544
00:22:25,730 --> 00:22:26,580
Második herceg

545
00:22:26,690 --> 00:22:27,660
mindig is bántott minket.

546
00:22:28,140 --> 00:22:30,010
Amikor a lélekszilánk a halandó birodalmában volt,

547
00:22:30,180 --> 00:22:30,860
uram, te mondtad

548
00:22:31,010 --> 00:22:32,530
hogy elcsábítsa Dingyunt valahová messzire.

549
00:22:32,900 --> 00:22:34,250
Én kezdeményeztem a sajátomat

550
00:22:34,580 --> 00:22:36,690
és a Szörnyeteg birodalmába csábította őket.

551
00:22:36,900 --> 00:22:37,690
te bolond!

552
00:22:40,770 --> 00:22:41,490
Az is jól van.

553
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
Még te sem voltál páros

554
00:22:42,770 --> 00:22:43,900
Di Lanjue varázstárgyáért, uram.

555
00:22:44,250 --> 00:22:45,340
Még ha Dingyun oda is megy,

556
00:22:45,450 --> 00:22:47,180
nem tudja megölni a lélekszilánkot, igaz?

557
00:22:47,420 --> 00:22:48,580
Lehet, hogy nem tudja

558
00:22:48,580 --> 00:22:49,420
megölni a tűzdémon lélekszilánkját,

559
00:22:50,010 --> 00:22:51,340
de mi van, ha találkozik a többi lélekszilánkkal?

560
00:22:51,620 --> 00:22:52,970
Vannak más lélekszilánkok?

561
00:22:53,140 --> 00:22:54,380
Kezdetben ez csak az én spekulációm volt.

562
00:22:54,770 --> 00:22:56,210
De amióta megtudtam, hogy Yetan

563
00:22:56,900 --> 00:22:58,580
nem volt Qingkui oldalán a hercegi kastélyban,

564
00:22:59,050 --> 00:22:59,940
elhittem.

565
00:23:00,530 --> 00:23:01,690
Ha a tűzdémon

566
00:23:01,690 --> 00:23:02,530
volt az egyetlen lélekszilánk,

567
00:23:03,450 --> 00:23:04,290
Yetan megtette volna

568
00:23:04,340 --> 00:23:05,450
régen újjáélesztette Shaodian Youqint.

569
00:23:05,860 --> 00:23:07,100
Most, hogy eltűnt,

570
00:23:07,770 --> 00:23:09,380
Biztos vagyok benne, hogy a következő lélekszilánkot keresi.

571
00:23:17,140 --> 00:23:19,380
Beszél! Hol van Chaofeng?

572
00:23:20,860 --> 00:23:21,820
A holttestem fölött!

573
00:23:21,940 --> 00:23:22,620
Finom.

574
00:23:26,450 --> 00:23:27,620
Egy újabb makacs bolond.

575
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
Te két bolond,

576
00:23:30,730 --> 00:23:31,620
valójában körbe jártál

577
00:23:32,420 --> 00:23:33,900
amikor a beosztottját üldözted.

578
00:23:34,140 --> 00:23:34,970
Második herceg!

579
00:23:38,250 --> 00:23:39,210
Van híred Chaofengről?

580
00:23:39,730 --> 00:23:41,340
Figyelj rám.

581
00:23:46,420 --> 00:23:47,490
mit keres itt?

582
00:23:50,580 --> 00:23:51,180
Kövess engem.

583
00:23:51,340 --> 00:23:52,140
Igen, uram.

584
00:23:56,010 --> 00:23:56,860
Hadd nézzem meg, van-e sérülés

585
00:23:56,860 --> 00:23:57,620
a hátadon.

586
00:23:57,820 --> 00:23:58,970
Nincs rá szükség.

587
00:23:59,140 --> 00:23:59,970
Hadd lássam.

588
00:24:00,010 --> 00:24:01,380
Megsérültél.

589
00:24:01,490 --> 00:24:02,730
Csak hadd lássam.

590
00:24:03,100 --> 00:24:03,970
Csak egy pillantás.

591
00:24:04,490 --> 00:24:05,620
Nem tudtuk elkapni Chaofenget,

592
00:24:05,970 --> 00:24:07,690
de inkább Shaodian Youqinbe ütköztünk.

593
00:24:08,580 --> 00:24:09,580
Szóval, a hatalmas empirean

594
00:24:09,580 --> 00:24:11,050
élvezi az életét a Szörnyeteg birodalmában.

595
00:24:12,940 --> 00:24:14,660
Lehet, hogy Chaofeng?
azért volt itt, hogy meggyilkolja?

596
00:24:15,900 --> 00:24:18,050
Shaodian Youqin egyszer megmutatta bátorságát Guixuban.

597
00:24:18,290 --> 00:24:19,900
Sokkal erősebb, mint az üres zsarnok.

598
00:24:20,210 --> 00:24:21,620
Chaofeng and his underlings
valóban megpróbált megölni?

599
00:24:22,660 --> 00:24:23,450
Ez lehetetlen.

600
00:24:23,690 --> 00:24:24,940
But usually, we could feel

601
00:24:25,100 --> 00:24:26,340
Shaodian Youqin tiszta levegője

602
00:24:26,490 --> 00:24:27,420
100 li-től távol.

603
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Miért tiszta a levegője

604
00:24:28,770 --> 00:24:30,660
most ilyen gyenge?

605
00:24:32,010 --> 00:24:33,660
Biztos vagyok benne, hogy többről van szó, mint amilyennek látszik.

606
00:24:34,010 --> 00:24:34,660
Második herceg,

607
00:24:35,050 --> 00:24:36,530
mindegy mi az oka,

608
00:24:36,860 --> 00:24:38,770
Shaodian Youqin most nincs teljes erejénél.

609
00:24:38,940 --> 00:24:40,620
Nagyszerű lehetőség a sztrájkra.

610
00:24:41,050 --> 00:24:42,690
Chaofeng biztosan meghal

611
00:24:43,140 --> 00:24:44,860
miután te leszel a koronaherceg.

612
00:24:47,730 --> 00:24:50,100
Kiváló szavak.

613
00:24:50,770 --> 00:24:51,690
Várd meg a rendelésemet

614
00:24:52,380 --> 00:24:53,820
és öld meg mindet.

615
00:24:54,210 --> 00:24:55,050
Igen, második herceg.

616
00:24:59,180 --> 00:25:00,140
Nincs rá szükség.

617
00:25:00,140 --> 00:25:00,580
Stop.

618
00:25:01,970 --> 00:25:02,450
mi a baj?

619
00:25:08,340 --> 00:25:09,180
A voidwalkerek a közelben vannak.

620
00:25:09,450 --> 00:25:10,530
Körbe vettek minket.

621
00:25:10,530 --> 00:25:11,010
Mi?

622
00:25:14,210 --> 00:25:15,010
Az űrjárók?

623
00:25:16,090 --> 00:25:17,180
Te is tartozol nekik pénzzel?

624
00:25:17,580 --> 00:25:18,940
Vagy ők az esküdt ellenségei?

625
00:25:19,180 --> 00:25:21,010
(Ők az esküdt ellenségeid.)

626
00:25:22,140 --> 00:25:22,940
Legyen óvatos. Lehet, hogy csapda.

627
00:25:24,100 --> 00:25:25,660
Mindegy, majd mondok valamit.

628
00:25:25,860 --> 00:25:26,490
Csak működjön együtt velem.

629
00:25:26,690 --> 00:25:27,210
Miért?

630
00:25:27,290 --> 00:25:28,250
Ne tegyél fel annyi kérdést.

631
00:25:28,290 --> 00:25:29,180
Később elmagyarázom neked.

632
00:25:29,340 --> 00:25:29,860
Együttműködj velem.

633
00:25:29,940 --> 00:25:30,770
Hogyan tudnék veled együttműködni

634
00:25:30,820 --> 00:25:31,770
ha nem magyarázza el nekem a helyzetet?

635
00:25:32,570 --> 00:25:33,420
én fizetek neked.

636
00:25:33,770 --> 00:25:35,490
Tíz liang mondatonként.

637
00:25:37,340 --> 00:25:38,380
Tesztesz engem?

638
00:25:38,730 --> 00:25:39,860
Ne mondd, hogy még egyszer meg fogsz verni.

639
00:25:40,380 --> 00:25:42,530
Shaodian Youqin jelenleg elszigetelt.

640
00:25:42,690 --> 00:25:43,730
Számszerű előnyünk van.

641
00:25:43,970 --> 00:25:45,210
Ez a legjobb lehetőségünk a csatára.

642
00:25:45,660 --> 00:25:46,490
Ha Chaofeng...

643
00:25:46,490 --> 00:25:48,660
Azt mondtam, maradj a helyedben.

644
00:25:51,490 --> 00:25:52,420
Nem foglak megverni.

645
00:25:52,620 --> 00:25:53,100
Finom.

646
00:25:54,580 --> 00:25:55,380
Mondd ezt.

647
00:25:55,820 --> 00:25:58,940
„Elrejtettem a művelésemet

648
00:25:59,100 --> 00:26:00,450
és úgy tett, mintha megbántották volna.

649
00:26:00,660 --> 00:26:01,770
Biztos vagyok benne, hogy nem veszik észre."

650
00:26:02,050 --> 00:26:04,010
Várjon. Tíz liangot fogok fizetni szónként.

651
00:26:04,210 --> 00:26:05,210
Finom. Tíz liang ez.

652
00:26:06,860 --> 00:26:09,450
Empyrean, szerinted az űrjárók?

653
00:26:09,620 --> 00:26:10,660
ebbe fog esni?

654
00:26:11,290 --> 00:26:13,420
Szerintem Jade Deity módszere

655
00:26:13,580 --> 00:26:15,290
elég kockázatos.

656
00:26:15,450 --> 00:26:17,180
Olyan hatalmas leset állított fel.

657
00:26:17,290 --> 00:26:18,580
Mit tegyünk

658
00:26:18,690 --> 00:26:19,580
ha az űrjárók megtudják?

659
00:26:20,580 --> 00:26:22,530
Már elrejtőztem

660
00:26:22,730 --> 00:26:23,420
az én művelésem

661
00:26:23,690 --> 00:26:24,770
hogy becsalja az ellenséget.

662
00:26:24,940 --> 00:26:26,580
Biztos vagyok benne, hogy nem veszik észre.

663
00:26:28,580 --> 00:26:30,140
Empyrean, van egy véleményed.

664
00:26:31,420 --> 00:26:33,100
Az erőd hatalmas lendületet kapott

665
00:26:33,340 --> 00:26:35,860
a guixui csata után.

666
00:26:36,180 --> 00:26:36,730
így van.

667
00:26:37,580 --> 00:26:40,450
Az űrjárók mindent megtesznek, hogy megöljenek.

668
00:26:40,620 --> 00:26:41,210
Biztos vagyok benne, hogy nem fogják

669
00:26:41,380 --> 00:26:42,210
engedd el ezt a lehetőséget.

670
00:26:42,580 --> 00:26:44,490
A kockázat ellenére biztosan eljönnek értem.

671
00:26:44,690 --> 00:26:46,340
Azonban a termesztésem

672
00:26:46,340 --> 00:26:48,290
már elérhetetlen magasságokat ért el.

673
00:26:48,770 --> 00:26:50,210
Még ha az ősi istenségek is

674
00:26:50,210 --> 00:26:51,140
újra felszínre kerülni,

675
00:26:51,210 --> 00:26:53,660
nekem nem valók.

676
00:26:53,970 --> 00:26:55,420
El fognak pusztulni

677
00:26:55,620 --> 00:26:57,490
az ujjam mozdulatával.

678
00:26:57,580 --> 00:26:58,250
Hagyd abba a kérkedést.

679
00:26:58,420 --> 00:26:59,900
Nem fognak bedőlni, ha túl nevetséges.

680
00:27:00,380 --> 00:27:01,620
Sok éven át vezettem egy hadsereget.

681
00:27:01,690 --> 00:27:02,580
Természetesen jártas vagyok benne.

682
00:27:02,580 --> 00:27:03,770
Ő már elért ilyen képességeket?

683
00:27:04,490 --> 00:27:05,340
Nem csoda, hogy Chaofeng nem ütött

684
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
még akkor is, amikor olyan sokáig a Halandó Birodalomban volt.

685
00:27:07,010 --> 00:27:08,180
Basszus, halhatatlanok.

686
00:27:08,450 --> 00:27:09,620
A fenébe is, Shaodian Youqin.

687
00:27:09,900 --> 00:27:10,690
Hogy merészelsz feljönni

688
00:27:10,690 --> 00:27:11,860
ilyen aljas csapdával?

689
00:27:11,860 --> 00:27:14,180
Szerencsére elég bölcs vagyok, hogy elkerüljem.

690
00:27:14,250 --> 00:27:15,580
Majdnem beleestem.

691
00:27:17,090 --> 00:27:18,420
Empyrean, ne mondj többet.

692
00:27:18,490 --> 00:27:19,420
most már értem.

693
00:27:19,490 --> 00:27:20,090
nem,

694
00:27:20,490 --> 00:27:21,180
egyáltalán nem érted.

695
00:27:21,570 --> 00:27:22,860
Ehhez a tervhez

696
00:27:23,140 --> 00:27:25,180
81-szer következtettem le

697
00:27:25,330 --> 00:27:27,250
és 49-szer javította ki.

698
00:27:27,380 --> 00:27:28,980
Kiküszöböltem a kudarc minden lehetőségét.

699
00:27:29,250 --> 00:27:30,330
Ráadásul

700
00:27:30,490 --> 00:27:32,320
Még mindig van 100 000 mennyei katonám

701
00:27:32,480 --> 00:27:34,140
minden nap edzés az én parancsnokságom alatt.

702
00:27:34,420 --> 00:27:34,900
Ez elég.

703
00:27:35,380 --> 00:27:35,940
Mi?

704
00:27:36,380 --> 00:27:37,570
Engem kérdezel

705
00:27:37,730 --> 00:27:38,420
ki van a parancsnokságom alatt?

706
00:27:38,660 --> 00:27:40,620
Sorra veszem őket egyenként.

707
00:27:40,620 --> 00:27:42,290
A mennyei déli kapu őrzője,
Erlang istenség.

708
00:27:42,860 --> 00:27:45,090
A mennyei északi kapu őrzője,
Aranypáncél tábornok.

709
00:27:45,250 --> 00:27:46,220
(Szívtelen,)

710
00:27:46,940 --> 00:27:49,250
(annyi sort adtál hozzá
csak hogy több pénzt keressek rajtam.)

711
00:27:49,420 --> 00:27:50,490
(Csak várj.)

712
00:27:50,810 --> 00:27:52,980
Ne mondd azt a madarat

713
00:27:52,980 --> 00:27:54,330
Shaodian Youqint adja ki.

714
00:27:54,490 --> 00:27:55,290
Olyan beszédes.

715
00:27:55,530 --> 00:27:56,940
Mindent elmond neki

716
00:27:57,010 --> 00:27:58,490
a csapdákat, amelyeket a halhatatlanok vetettek

717
00:27:58,530 --> 00:27:59,140
habozás nélkül?

718
00:27:59,140 --> 00:27:59,700
Jobb biztonságban lenni

719
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
mint sajnálom.

720
00:28:01,180 --> 00:28:02,980
Azok az átkozott halhatatlanok trükkösek és ravaszak,

721
00:28:03,180 --> 00:28:04,730
különösen Shaodian Youqin.

722
00:28:05,050 --> 00:28:06,420
Akkoriban felállított egy tömböt
a Mennyei Déli Kapuban

723
00:28:06,620 --> 00:28:08,220
noha Guixuban volt.

724
00:28:08,290 --> 00:28:09,570
Emiatt elfogtak.

725
00:28:09,770 --> 00:28:10,530
megvan

726
00:28:11,350 --> 00:28:12,180
hogy őrködjünk.

727
00:28:12,180 --> 00:28:12,810
Második herceg,

728
00:28:13,180 --> 00:28:14,420
te vagy

729
00:28:14,620 --> 00:28:15,570
elengedi őket?

730
00:28:15,900 --> 00:28:17,050
Empyrean, van egy véleményed.

731
00:28:17,770 --> 00:28:19,330
Miért nem ejtjük őket csapdába a Szörnyeteg birodalmába?

732
00:28:19,490 --> 00:28:20,180
és egyenként megsemmisíteni őket?

733
00:28:21,180 --> 00:28:21,700
Jól teszed.

734
00:28:22,330 --> 00:28:23,330
Mindegy, hogy igaz vagy hamis,
előbb vissza kellene vonulnunk.

735
00:28:23,530 --> 00:28:24,090
Második herceg!

736
00:28:24,290 --> 00:28:25,420
Te vagy itt a felelős? Vagy itt én vagyok a felelős?

737
00:28:26,980 --> 00:28:27,980
Természetesen te vagy az.

738
00:28:30,140 --> 00:28:31,290
Jó, hogy nem tudtuk elkapni Chaofenget.

739
00:28:31,900 --> 00:28:32,480
Szörnyű lesz

740
00:28:32,660 --> 00:28:33,570
ha meghalnánk

741
00:28:33,770 --> 00:28:34,730
Shaodian Youqin kezében.

742
00:28:35,290 --> 00:28:36,010
Rohanj vissza az ürességbe

743
00:28:36,330 --> 00:28:37,420
és kérje ki anya véleményét.

744
00:28:37,730 --> 00:28:38,090
vonuljunk vissza.

745
00:28:38,090 --> 00:28:38,980
Egy a 10 000 ember ellen.

746
00:28:39,460 --> 00:28:41,620
300-szor eljegyeztem őket.

747
00:28:42,180 --> 00:28:43,860
A kardtudásom

748
00:28:43,860 --> 00:28:46,250
páratlanok voltak, ahogy a mondás tartja...

749
00:28:46,420 --> 00:28:47,050
Elég!

750
00:28:48,420 --> 00:28:49,220
Ha szónként tíz liang,

751
00:28:49,420 --> 00:28:51,180
és összesen 36 000 liang.

752
00:28:51,180 --> 00:28:52,420
Köszönöm. Kérem, fizessen.

753
00:28:54,010 --> 00:28:54,660
(Pénz,)

754
00:28:54,980 --> 00:28:56,570
(ha el akarod nyerni a szívemet)

755
00:28:56,570 --> 00:28:57,770
(még mindig pénzt kell keresned nekem)

756
00:28:57,770 --> 00:28:59,380
(legalábbis még néhány évig.)

757
00:28:59,530 --> 00:29:00,090
(Úgy tűnik)

758
00:29:00,530 --> 00:29:02,010
(Fogalmuk sincs a lélekszilánkokról.)

759
00:29:02,290 --> 00:29:03,380
(Azonban biztosan rájönnek)

760
00:29:03,530 --> 00:29:04,570
(azonossága lélekszilánkként)

761
00:29:04,570 --> 00:29:05,420
(hamarosan.)

762
00:29:06,010 --> 00:29:07,380
Pénzt?

763
00:29:07,660 --> 00:29:08,420
Előbb visszamehetsz.

764
00:29:08,530 --> 00:29:09,380
más dolgom van.

765
00:29:09,770 --> 00:29:10,900
Nem megyünk együtt?

766
00:29:11,220 --> 00:29:11,980
elfoglalt vagyok.

767
00:29:12,490 --> 00:29:15,140
Finom. Egyelőre tartozhatsz nekem a fizetéssel.

768
00:29:17,050 --> 00:29:18,220
Tényleg dühös?

769
00:29:19,220 --> 00:29:20,250
"ADÓSLEVÉL."

770
00:29:21,180 --> 00:29:23,460
„A nyolcadik hónap 26. napján, a fenevad évében,

771
00:29:23,770 --> 00:29:26,420
Money megkért, hogy vegyek részt a színpadi fellépésében.

772
00:29:26,660 --> 00:29:28,940
A költség tíz liang volt szónként. A teljes összeg

773
00:29:29,460 --> 00:29:31,490
36 000 liang."

774
00:29:37,980 --> 00:29:38,660
(Nem olyan)

775
00:29:38,810 --> 00:29:39,660
(ez az első alkalom)

776
00:29:39,860 --> 00:29:40,620
(megrúgni valakit, amikor leesik.)

777
00:29:41,180 --> 00:29:41,980
(Miért érzek szánalmat)

778
00:29:42,050 --> 00:29:43,220
(akkor csak neki?)

779
00:29:44,290 --> 00:29:45,330
(Most ment el)

780
00:29:45,530 --> 00:29:46,570
(savanyú kifejezéssel.)

781
00:29:46,770 --> 00:29:47,860
(Lehet, hogy kifogást talált ki)

782
00:29:48,220 --> 00:29:49,050
(és elment, mert nem akart látni?)

783
00:29:51,140 --> 00:29:52,010
Minden rendben.

784
00:29:52,770 --> 00:29:54,700
Majd visszajön, ha megnyugszik.

785
00:30:10,010 --> 00:30:10,620
Csarnokmester?

786
00:30:11,860 --> 00:30:12,900
mit keresel itt?

787
00:30:13,730 --> 00:30:14,900
A kakas még nem hirdette meg a hajnalt.

788
00:30:15,050 --> 00:30:16,250
Hol a Pénz? itt van?

789
00:30:16,250 --> 00:30:16,810
Nem.

790
00:30:17,090 --> 00:30:18,180
Azt hittem, Madam hozzád ment férjhez.

791
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Nem éltek együtt?

792
00:30:22,420 --> 00:30:24,010
Elment üzletelni.

793
00:30:24,730 --> 00:30:25,940
Tudta, hogy én intézem a dolgomat

794
00:30:26,490 --> 00:30:27,730
a hallban napközben.

795
00:30:28,420 --> 00:30:30,140
Biztos vagyok benne, hogy keresni fog, amikor visszatér.

796
00:30:30,730 --> 00:30:31,660
(Még korán van.)

797
00:30:32,460 --> 00:30:33,620
(Általában,)

798
00:30:33,770 --> 00:30:34,900
(csak hajnali öt körül érkezik.)

799
00:30:35,250 --> 00:30:36,490
(Biztos vagyok benne, hogy most úton van.)

800
00:30:42,770 --> 00:30:45,250
Csarnokmester, miért nem vár bent?

801
00:30:45,730 --> 00:30:47,940
Nem. Itt várok.

802
00:30:48,860 --> 00:30:49,530
Igen, uram.

803
00:31:01,810 --> 00:31:02,940
mit keresel itt?

804
00:31:04,980 --> 00:31:06,700
Micsoda véletlen. Szívesen látlak itt.

805
00:31:07,220 --> 00:31:08,290
Most vettem néhány zöldséget.

806
00:31:40,900 --> 00:31:42,010
Már eltelt egy nap.

807
00:31:42,700 --> 00:31:44,900
Nem hiszem, hogy ma eljön Madam.

808
00:31:45,250 --> 00:31:48,140
Miért nem zárjuk be a boltot?

809
00:31:49,570 --> 00:31:51,050
(Biztos vagyok benne, hogy teljesen csalódott bennem.)

810
00:31:51,900 --> 00:31:53,730
(Ezért távozott búcsú nélkül.)

811
00:31:54,810 --> 00:31:55,660
[Zárva]
Csarnokmester?

812
00:32:40,960 --> 00:32:45,070
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

813
00:32:46,240 --> 00:32:48,910
♪Az én kisugárzásom♪

814
00:32:49,640 --> 00:32:51,950
♪Napokba tömörülve♪

815
00:32:53,460 --> 00:32:53,980
Férj,

816
00:32:55,090 --> 00:32:56,330
ez a kard kifejezheti

817
00:32:56,490 --> 00:32:57,530
talán jobb.

818
00:32:58,520 --> 00:33:03,630
♪Virágokká változnak a szívemben♪

819
00:33:03,940 --> 00:33:05,620
Férfi, lassíts.

820
00:33:06,420 --> 00:33:07,530
Ez jól néz ki?

821
00:33:07,530 --> 00:33:09,910
♪Mindig a tiéd leszek♪

822
00:33:10,640 --> 00:33:13,350
♪ Még a galaxis is egyetért velem♪

823
00:33:14,080 --> 00:33:16,260
♪ A szerelemre nem kell válasz♪

824
00:33:17,480 --> 00:33:21,790
♪ Ragyogok érted♪

825
00:33:22,720 --> 00:33:28,110
♪Ebben a hibátlan világban♪

826
00:33:29,640 --> 00:33:34,070
♪Mindig a tiéd leszek♪

827
00:33:35,640 --> 00:33:41,810
♪Ebben a hibátlan világban♪

828
00:33:41,810 --> 00:33:42,420
Qingheng?

829
00:33:52,180 --> 00:33:52,700
Qingheng?

830
00:33:55,140 --> 00:33:55,620
Qingkui?

831
00:33:56,530 --> 00:33:57,380
Qingkui, visszatértél.

832
00:33:58,420 --> 00:33:59,220
Találtatok valamit?

833
00:33:59,290 --> 00:34:00,090
a Szörnyeteg birodalmában?

834
00:34:00,660 --> 00:34:01,700
Megtaláltuk a második lélekszilánkot

835
00:34:01,860 --> 00:34:04,460
a Szívtelen a Szörnyeteg birodalmában.

836
00:34:05,010 --> 00:34:05,770
Igazán?

837
00:34:07,770 --> 00:34:08,650
Még nem találtam semmit

838
00:34:08,820 --> 00:34:09,690
a halandó birodalmába tett utazásomból.

839
00:34:10,010 --> 00:34:11,300
Nem számítottam rád

840
00:34:11,460 --> 00:34:12,170
hogy megkeressük előttünk a második lélekszilánkot.

841
00:34:12,820 --> 00:34:14,130
Akkor minden simán ment?

842
00:34:14,610 --> 00:34:15,460
Simán ment.

843
00:34:15,460 --> 00:34:16,080
Azonban az űrjárók

844
00:34:16,080 --> 00:34:17,010
voltak a Szörnyeteg birodalmában is.

845
00:34:17,340 --> 00:34:18,490
Felfedezték a Heartless-t.

846
00:34:19,130 --> 00:34:20,460
Attól tartok, nem tudom megvédeni

847
00:34:20,650 --> 00:34:21,490
egyedül az erőmmel.

848
00:34:21,820 --> 00:34:22,690
Ezért vagyok itt, hogy segítséget kérjek.

849
00:34:23,050 --> 00:34:24,260
Oké, Qingkui. Ne aggódj.

850
00:34:24,780 --> 00:34:25,820
Én biztosan nem engedem az üres hadsereget

851
00:34:25,980 --> 00:34:27,050
bántotta Youqint.

852
00:34:37,690 --> 00:34:38,460
Szívtelen!

853
00:34:41,820 --> 00:34:42,820
Szívtelen?

854
00:34:48,860 --> 00:34:49,570
Szívtelen?

855
00:34:52,130 --> 00:34:53,210
hozzád beszélek.

856
00:34:53,570 --> 00:34:54,820
mit csinálsz mellette
az Assassin Assembly Hall?

857
00:34:54,820 --> 00:34:56,010
Még haza is mentem, hogy megkeressek.

858
00:34:57,130 --> 00:34:57,860
Várjon.

859
00:35:05,900 --> 00:35:06,530
sajnálom.

860
00:35:07,380 --> 00:35:08,010
visszajöttél?

861
00:35:08,380 --> 00:35:09,740
Hova mehetek még?

862
00:35:10,570 --> 00:35:11,130
Azt hittem te...

863
00:35:13,300 --> 00:35:13,940
Nem semmi.

864
00:35:15,300 --> 00:35:16,130
Mi?

865
00:35:20,380 --> 00:35:21,380
Azt hitted, nem jövök vissza?

866
00:35:21,490 --> 00:35:22,650
Hiányoztam?

867
00:35:22,740 --> 00:35:25,130
Nem hiszem.

868
00:35:26,010 --> 00:35:27,980
Már vártál rám, igaz?

869
00:35:28,260 --> 00:35:29,340
Ki mondta ezt?

870
00:35:29,490 --> 00:35:30,420
Ma nyitva van az éjszakai piac.

871
00:35:30,570 --> 00:35:31,460
Meg akarom nézni.

872
00:35:31,780 --> 00:35:32,610
Nem. Veszélyes itt.

873
00:35:32,780 --> 00:35:34,170
Menjünk haza.

874
00:35:34,980 --> 00:35:36,210
Ki mer hozzám nyúlni

875
00:35:36,380 --> 00:35:37,530
közvetlenül a területem mellett?

876
00:35:39,130 --> 00:35:39,940
És...

877
00:35:40,980 --> 00:35:41,900
az én asszonyom.

878
00:35:46,010 --> 00:35:46,490
Menjünk.

879
00:36:01,570 --> 00:36:03,820
(Úgy tűnik, hamarosan Qingkui-nak sikerülni fog.)

880
00:36:05,170 --> 00:36:06,170
(Kíváncsi vagyok, hogyan Husui)

881
00:36:06,170 --> 00:36:07,010
(csinálja.)

882
00:36:25,300 --> 00:36:25,610
Ott?

883
00:36:25,650 --> 00:36:26,490
Igen, ott.

884
00:36:26,610 --> 00:36:27,490
Azt hittem, láttad.

885
00:36:27,740 --> 00:36:28,130
Menjünk.

886
00:36:28,130 --> 00:36:29,860
Kiváló áru eladó!

887
00:36:30,050 --> 00:36:30,650
A csontfuvola,

888
00:36:31,020 --> 00:36:32,610
csúcskategóriás varázstárgy!

889
00:36:33,460 --> 00:36:35,020
Mindenki, ez a Csontfurulya

890
00:36:35,500 --> 00:36:37,980
kellemes hangot ad ki.

891
00:36:38,380 --> 00:36:40,300
Csontfuvola eladó!

892
00:36:40,460 --> 00:36:41,730
Szerelmi jelként vásárolja meg

893
00:36:41,900 --> 00:36:42,980
a feleségedért!

894
00:36:42,980 --> 00:36:44,090
tetszik. Vedd meg nekem.

895
00:36:44,530 --> 00:36:45,460
-Vedd meg nekem.
-Te egy hercegnő vagy.

896
00:36:45,500 --> 00:36:47,130
Nem csak egy idegen karját fogod,

897
00:36:47,300 --> 00:36:48,090
de pénzt is kicsikarsz tőlem.

898
00:36:48,900 --> 00:36:50,650
Hogyan lehetne idegennek tekinteni?

899
00:36:50,820 --> 00:36:51,690
Mivel nem vállaltad az esküvő lemondását,

900
00:36:51,730 --> 00:36:52,650
ez azt jelenti, hogy te leszel a leendő férjem.

901
00:36:53,460 --> 00:36:54,130
Vedd meg nekem.

902
00:36:59,570 --> 00:36:59,940
Nézzétek meg!

903
00:36:59,940 --> 00:37:00,460
tetszik?

904
00:37:01,420 --> 00:37:01,940
Csontfuvola eladó!

905
00:37:02,300 --> 00:37:02,820
Vessünk egy pillantást.

906
00:37:04,500 --> 00:37:05,460
Kisasszony, nézze meg.

907
00:37:08,130 --> 00:37:08,860
Mennyibe kerül ez?

908
00:37:09,020 --> 00:37:10,650
A Bone Flute ára 30 liang.

909
00:37:11,820 --> 00:37:13,050
30 liangba kerül?

910
00:37:13,610 --> 00:37:14,650
Nincs erre pénzem.

911
00:37:15,020 --> 00:37:16,250
Akkor miért nyúlsz hozzá?

912
00:37:16,610 --> 00:37:17,570
Vak vagy?

913
00:37:17,900 --> 00:37:19,650
Bármit megérinthet, amit akar!

914
00:37:28,820 --> 00:37:30,090
(Elment az esze?)

915
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Miért nézel így rám?

916
00:37:36,170 --> 00:37:37,530
Tényleg megveszed ezt nekem?

917
00:37:38,380 --> 00:37:38,980
Igen.

918
00:37:39,460 --> 00:37:40,570
Tessék, számold meg őket.

919
00:37:42,050 --> 00:37:42,940
Nem fogod kérni, hogy fizessek, igaz?

920
00:37:43,900 --> 00:37:45,050
mit mondasz?

921
00:37:45,980 --> 00:37:47,570
Rendben, tartozol nekem

922
00:37:47,730 --> 00:37:49,460
amúgy egy Csontfuvola.

923
00:37:50,530 --> 00:37:51,900
Mióta?

924
00:37:52,090 --> 00:37:52,940
Miért nem emlékszem?

925
00:37:54,460 --> 00:37:55,610
Annyi idő telt el azóta.

926
00:37:56,020 --> 00:37:57,130
Biztos vagyok benne, hogy nem emlékszel.

927
00:37:58,380 --> 00:37:59,020
Ez rendben van.

928
00:37:59,420 --> 00:38:00,380
Ha ez a helyzet,

929
00:38:00,820 --> 00:38:02,420
Ma pótolom neked.

930
00:38:02,780 --> 00:38:04,020
Megvehetsz, amit csak akarsz.

931
00:38:04,500 --> 00:38:06,020
Mindent megérinthet, amit szeretne.

932
00:38:06,210 --> 00:38:06,820
Igen, uram.

933
00:38:08,130 --> 00:38:09,380
Inkább tartsd be az ígéretedet.

934
00:38:16,640 --> 00:38:18,590
♪Hirtelen vágyakozásom van♪

935
00:38:18,600 --> 00:38:19,090
♪ Hallani, ahogy azt mondod: "Szeretlek"♪

936
00:38:19,090 --> 00:38:19,650
Csak vedd meg.

937
00:38:20,000 --> 00:38:21,270
♪Hogyan tudnám szavakba önteni ezt az érzést?

938
00:38:21,280 --> 00:38:22,990
♪ Hogy kifejezzem az irántad érzett szerelmemet♪

939
00:38:23,080 --> 00:38:24,630
♪Talán babonák vagyunk♪

940
00:38:25,280 --> 00:38:26,710
♪A szerelemről♪

941
00:38:27,250 --> 00:38:27,730
megveszem.

942
00:38:28,280 --> 00:38:30,390
♪ Elsüllyedek gyengéd tekintetedbe♪

943
00:38:30,400 --> 00:38:31,980
♪Mint a szerelem folyója♪

944
00:38:32,000 --> 00:38:34,470
♪Déljük egymást♪

945
00:38:34,680 --> 00:38:36,780
♪Azt mondod, hogy együtt kellene néznünk a csillagokat♪

946
00:38:36,780 --> 00:38:37,340
mit gondolsz?

947
00:38:37,530 --> 00:38:38,050
megveszem.

948
00:38:42,130 --> 00:38:42,650
Mondd el

949
00:38:43,210 --> 00:38:44,570
mennyit költöttem ma este.

950
00:38:46,650 --> 00:38:47,860
720 liang?

951
00:38:54,300 --> 00:38:54,730
mit gondolsz?

952
00:38:55,170 --> 00:38:55,690
megveszem.

953
00:38:56,050 --> 00:38:56,530
megveszem.

954
00:39:03,650 --> 00:39:04,300
Mosolyogtál.

955
00:39:06,020 --> 00:39:07,210
Minden megérte.

956
00:39:10,820 --> 00:39:12,660
[IOU]

957
00:39:24,250 --> 00:39:25,250
Szóval vannak dolgok

958
00:39:26,170 --> 00:39:27,730
a pénzen kívül

959
00:39:28,610 --> 00:39:30,250
ami boldoggá tehet.

960
00:39:37,780 --> 00:39:38,380
pénz,

961
00:39:40,610 --> 00:39:41,900
mennyit

962
00:39:42,860 --> 00:39:44,460
szerinted az igazi szívem kerül?

963
00:39:56,210 --> 00:39:57,020
Az a fukar ember

964
00:39:57,020 --> 00:39:59,130
valójában olyan nagylelkű volt ma.

965
00:39:59,420 --> 00:40:00,130
Vásárolhattunk volna

966
00:40:00,300 --> 00:40:01,780
több kedvenc dolgod

967
00:40:01,940 --> 00:40:03,170
ha Csinghengnek nem lenne szüksége

968
00:40:03,340 --> 00:40:04,340
hogy titokban megvédje.

969
00:40:04,570 --> 00:40:05,650
Amikor holnap felébredsz,

970
00:40:05,820 --> 00:40:08,170
gyűjthetsz még egy lélekszilánkot

971
00:40:08,170 --> 00:40:08,820
-val

972
00:40:08,820 --> 00:40:09,900
csak egy kis szikra.

973
00:40:13,300 --> 00:40:14,020
mi a baj?

974
00:40:19,110 --> 00:40:20,800
Még mindig a Mennyországban voltam

975
00:40:20,960 --> 00:40:22,440
amikor legutóbb ilyen sok ajándékot kaptam.

976
00:40:23,110 --> 00:40:23,920
De tudom.

977
00:40:24,280 --> 00:40:25,840
Megvette őket Qingkui számára.

978
00:40:26,510 --> 00:40:27,510
De ezúttal más a helyzet.

979
00:40:27,800 --> 00:40:29,280
Megvette nekem őket
a szíve mélyéből.

980
00:40:30,510 --> 00:40:31,840
Egy olyan pénznyelő, mint ő

981
00:40:32,000 --> 00:40:32,920
valójában annyi ajándékot vásárolt nekem.

982
00:40:33,070 --> 00:40:34,960
Biztos vagyok benne, hogy összetört a szíve.

983
00:40:35,400 --> 00:40:36,070
Ez azt jelenti

984
00:40:36,230 --> 00:40:37,840
hamarosan összeszedheted a lélekszilánkot.

985
00:40:38,030 --> 00:40:39,480
Miért húzol inkább egy hosszú arcot?

986
00:40:39,920 --> 00:40:40,590
Nem arról van szó, hogy félek

987
00:40:40,760 --> 00:40:41,360
hogy elmondja Tüzesnek és Szívtelennek

988
00:40:41,510 --> 00:40:41,960
hogy ezt csinálom

989
00:40:42,150 --> 00:40:43,190
Újraéleszteni Heartless Shaodiant...

990
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
nem tudom

991
00:40:45,670 --> 00:40:47,030
hogyan magyarázza el nekik.

992
00:40:47,550 --> 00:40:49,760
Nem kell nekik elmagyarázni.

993
00:40:49,760 --> 00:40:50,670
Azért jöttünk, hogy megtaláljuk

994
00:40:50,800 --> 00:40:51,670
a lélekszilánkok

995
00:40:51,840 --> 00:40:52,550
és elevenítsd fel az Empyreant.

996
00:40:52,710 --> 00:40:53,880
Ezt követően eltávolíthatja

997
00:40:54,000 --> 00:40:54,760
az Irizáló Szemek.

998
00:40:54,784 --> 00:41:04,784
MkvDrama.Org

999
00:41:27,860 --> 00:41:32,820
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

1000
00:41:33,140 --> 00:41:39,540
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

1001
00:41:39,900 --> 00:41:44,820
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

1002
00:41:45,300 --> 00:41:51,540
♪A repülő tengerfenéki homok♪

1003
00:41:52,020 --> 00:41:57,900
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

1004
00:41:58,180 --> 00:42:03,220
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

1005
00:42:04,020 --> 00:42:09,500
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

1006
00:42:09,900 --> 00:42:16,170
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

1007
00:42:16,780 --> 00:42:21,540
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

1008
00:42:21,860 --> 00:42:28,260
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

1009
00:42:28,660 --> 00:42:33,580
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

1010
00:42:34,020 --> 00:42:40,340
♪Virágokká változnak a szívemben♪

1011
00:42:40,820 --> 00:42:45,740
♪Mindig a tiéd leszek♪

1012
00:42:46,180 --> 00:42:52,660
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

1013
00:42:53,060 --> 00:42:57,700
♪ Ragyogok érted♪

1014
00:42:58,100 --> 00:43:04,420
♪Ebben a hibátlan világban♪

1015
00:43:04,940 --> 00:43:09,700
♪Mindig a tiéd leszek♪

1016
00:43:11,180 --> 00:43:20,460
♪Ebben a hibátlan világban♪